-
1 Клапан регулировки давления на зажиме трубозахватного устройства гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъемных работах, система # 1
Универсальный русско-английский словарь > Клапан регулировки давления на зажиме трубозахватного устройства гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъемных работах, система # 1
-
2 Клапан регулировки расхода на зажиме трубозахватного устройства гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъемных работах, система # 1
Универсальный русско-английский словарь > Клапан регулировки расхода на зажиме трубозахватного устройства гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъемных работах, система # 1
-
3 заряд взрывчатого вещества, находящийся в сильном зажиме
Mining: tight corner chargeУниверсальный русско-английский словарь > заряд взрывчатого вещества, находящийся в сильном зажиме
-
4 канал для подвода давления при зажиме
Automation: clamping pressure inlet (детали)Универсальный русско-английский словарь > канал для подвода давления при зажиме
-
5 находящийся в зажиме
Mining: constrainedУниверсальный русско-английский словарь > находящийся в зажиме
-
6 не находящийся в зажиме
Mining: free (о заряде взрывчатого вещества)Универсальный русско-английский словарь > не находящийся в зажиме
-
7 отверстие для подвода давления при зажиме
Automation: clamping pressure inlet (детали)Универсальный русско-английский словарь > отверстие для подвода давления при зажиме
-
8 перетяжка при зажиме
neng. VerspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > перетяжка при зажиме
-
9 сжимающее напряжение в зажиме
adjconstruct. KlemmdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > сжимающее напряжение в зажиме
-
10 сжимающее усилие в зажиме
adjconstruct. KlemmdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > сжимающее усилие в зажиме
-
11 характеристика: зависимость падения напряжения в зажиме от натяга болта
nelectr. KlemmencharakteristikУниверсальный русско-немецкий словарь > характеристика: зависимость падения напряжения в зажиме от натяга болта
-
12 обрыв при зажиме
( волокна) KlemmenbruchРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обрыв при зажиме
-
13 установка в зажиме
nmech.eng. reprise en pince -
14 сила защемления
1) Construction: constraining force, restraining force2) Automation: pinching-down force (напр. при зажиме заготовки в тисках)3) Makarov: constraint force, pinching-down force (напр. при. зажиме заготовки в тисках), restraint force -
15 усилие защемления
1) Automation: pinching-down force (напр. при зажиме заготовки в тисках)2) Makarov: pinching-down force (напр. при. зажиме заготовки в тисках) -
16 проскальзывание проводов
Универсальный русско-немецкий словарь > проскальзывание проводов
-
17 зажим (электрический)
- terminal point
- terminal clamp
- terminal
- staple
- retaining clip
- post
- mechanical lug
- jack
- grip
- fixture
- electrical connection
- ear
- dog
- connection terminal block
- connection terminal
- connecting terminal
- clip
- cleat
- clamp-type terminal
- clamp
- binding post
- binder
1. Часть вывода электрического изделия, аппарата или устройства
зажим
Одна или несколько частей вывода, необходимые для механического крепления и электрического присоединения одного или нескольких проводников
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
зажим
Проводящая часть одного полюса, состоящая из одного или более зажимного устройства и изолированная, если необходимо.
[ ГОСТ Р 51324.1—2005 (МЭК 60669-1-2000)]
контактный зажим
-
[Интент]
зажим
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]EN
terminal
conductive part of a device provided for electrical connection to external circuits
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
borne
partie conductrice d'un appareil prévue pour le raccordement électrique à des circuits extérieurs
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Любое электрическое изделие, аппарат или устройство, будь то резистор, трансформатор, выключатель и т. п., имеет выводы, через которые осуществляется соединение с другими изделиями, аппаратами или устройствами. Соединение может быть неразборным (например, выполненное пайкой), разъемным (например, состоящим из вилки и розетки) и разборным. В последнем случае вывод оснащен зажимом, который служит для механического крепления и электрического присоединения одного или нескольких проводников.
[Интент]-
5.4.49. Напряжение на зажимах электродвигателей и в цепях управления ими при всех режимах работы электрооборудования крана должно быть не ниже 85% номинального. [ПУЭ]
- 6.2.15. В щитках без отключающего аппарата на вводе должны быть зажимы для присоединения проводников питающей цепи. [ ГОСТ Р 51778-2001]
-
6.3.1. В щитках должны быть предусмотрены следующие виды контактных зажимов (далее — зажимы) для присоединения внешних проводников:
-
вводные зажимы для присоединения фазных проводников питающей цепи (при отсутствии аппарата на вводе щитка);
-
зажимы для присоединения нулевых рабочих проводников N питающей и групповых цепей;
-
зажимы для присоединения нулевых защитных проводников РЕ или PEN-проводников питающей цепи и проводников РЕ групповых цепей.
[ ГОСТ Р 51778-2001]
-
вводные зажимы для присоединения фазных проводников питающей цепи (при отсутствии аппарата на вводе щитка);
-
Способ крепления проводов к зажимам должен обеспечивать надежный контакт, чтобы не возникало опасности ослабления соединения или чрезмерного нагрева. [ ГОСТ Р МЭК 61038-2001]
-
В некоторых случаях, например при ослаблении контакта в зажимах, недостаточном механическом давлении или при неправильном монтаже в соединениях, может выделяться большое количество теплоты, что также зависит от конструкции соединений и значения проходящего через них тока. [ ГОСТ 27924-88( МЭК 695-2-3-84)]
Параллельные тексты EN-RU
There is a wide range of cable terminal solutions for 1,5 – 95mm² cables
[ABB]Контактные зажимы допускают присоединение кабелей сечением 1,5…95 мм2.
[Перевод Интент]
2. Отдельное устройство (приспособление) для механического крепления и электрического присоединения проводника или его экранирующей оплетки, например:
Рис. Phoenix Contact
Рис. Phoenix ContactНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Обобщающие термины
Действия
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
- binder
- binding post
- clamp
- clamp-type terminal
- cleat
- clip
- connecting terminal
- connection terminal
- connection terminal block
- dog
- ear
- electrical connection
- fixture
- grip
- jack
- mechanical lug
- post
- retaining clip
- staple
- terminal
- terminal clamp
- terminal point
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зажим (электрический)
-
18 зажим (электрический)
1. Часть вывода электрического изделия, аппарата или устройства
зажим
Одна или несколько частей вывода, необходимые для механического крепления и электрического присоединения одного или нескольких проводников
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
зажим
Проводящая часть одного полюса, состоящая из одного или более зажимного устройства и изолированная, если необходимо.
[ ГОСТ Р 51324.1—2005 (МЭК 60669-1-2000)]
контактный зажим
-
[Интент]
зажим
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]EN
terminal
conductive part of a device provided for electrical connection to external circuits
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
borne
partie conductrice d'un appareil prévue pour le raccordement électrique à des circuits extérieurs
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Любое электрическое изделие, аппарат или устройство, будь то резистор, трансформатор, выключатель и т. п., имеет выводы, через которые осуществляется соединение с другими изделиями, аппаратами или устройствами. Соединение может быть неразборным (например, выполненное пайкой), разъемным (например, состоящим из вилки и розетки) и разборным. В последнем случае вывод оснащен зажимом, который служит для механического крепления и электрического присоединения одного или нескольких проводников.
[Интент]-
5.4.49. Напряжение на зажимах электродвигателей и в цепях управления ими при всех режимах работы электрооборудования крана должно быть не ниже 85% номинального. [ПУЭ]
- 6.2.15. В щитках без отключающего аппарата на вводе должны быть зажимы для присоединения проводников питающей цепи. [ ГОСТ Р 51778-2001]
-
6.3.1. В щитках должны быть предусмотрены следующие виды контактных зажимов (далее — зажимы) для присоединения внешних проводников:
-
вводные зажимы для присоединения фазных проводников питающей цепи (при отсутствии аппарата на вводе щитка);
-
зажимы для присоединения нулевых рабочих проводников N питающей и групповых цепей;
-
зажимы для присоединения нулевых защитных проводников РЕ или PEN-проводников питающей цепи и проводников РЕ групповых цепей.
[ ГОСТ Р 51778-2001]
-
вводные зажимы для присоединения фазных проводников питающей цепи (при отсутствии аппарата на вводе щитка);
-
Способ крепления проводов к зажимам должен обеспечивать надежный контакт, чтобы не возникало опасности ослабления соединения или чрезмерного нагрева. [ ГОСТ Р МЭК 61038-2001]
-
В некоторых случаях, например при ослаблении контакта в зажимах, недостаточном механическом давлении или при неправильном монтаже в соединениях, может выделяться большое количество теплоты, что также зависит от конструкции соединений и значения проходящего через них тока. [ ГОСТ 27924-88( МЭК 695-2-3-84)]
Параллельные тексты EN-RU
There is a wide range of cable terminal solutions for 1,5 – 95mm² cables
[ABB]Контактные зажимы допускают присоединение кабелей сечением 1,5…95 мм2.
[Перевод Интент]
2. Отдельное устройство (приспособление) для механического крепления и электрического присоединения проводника или его экранирующей оплетки, например:
Рис. Phoenix Contact
Рис. Phoenix ContactНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Обобщающие термины
Действия
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
- binder
- binding post
- clamp
- clamp-type terminal
- cleat
- clip
- connecting terminal
- connection terminal
- connection terminal block
- dog
- ear
- electrical connection
- fixture
- grip
- jack
- mechanical lug
- post
- retaining clip
- staple
- terminal
- terminal clamp
- terminal point
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зажим (электрический)
-
5.4.49. Напряжение на зажимах электродвигателей и в цепях управления ими при всех режимах работы электрооборудования крана должно быть не ниже 85% номинального. [ПУЭ]
-
19 внедряться в необработанную поверхность
1) Mechanics: dig into rough surface2) Makarov: dig into rough surface (напр. о зажиме)Универсальный русско-английский словарь > внедряться в необработанную поверхность
-
20 многорычажный
1) Automation: multilever (напр. о зажиме)2) Robots: multi-finger
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Жить в зажиме — Прибайк. Подвергаться угнетению, находиться под гнётом. СНФП, 69 … Большой словарь русских поговорок
ГОСТ 2746-90: Патроны резьбовые для электрических ламп. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 2746 90: Патроны резьбовые для электрических ламп. Общие технические условия оригинал документа: 2.10. Абажурное кольцо Цилиндрическая деталь, имеющая внутреннюю резьбу или другой способ крепления ее на наружном корпусе патрона… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электрические — 4. Электрические нормы проектирования радиотрансляционных сетей. М., Связьиздат, 1961. 80 с. Источник: Руководство: Руководство по проектированию сети электросвязи в сельской местности Смотри также родственные термины: 3.4 электрические биения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электрические испытания — 67. Электрические испытания* E. Electric test F. Essais électriques Испытания на воздействие электрического напряжения, тока или поля Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Арматура (ЛЭП) — У этого термина существуют и другие значения, см. Арматура. Арматура специальные типовые детали, предназначенные для соединения проводов, соединения изоляторов в гирлянды, крепления к ним проводов, подвески гирлянд на опорах линий… … Википедия
испытание — 3.10 испытание: Техническая операция, заключающаяся в определении одной или нескольких характеристик данной продукции, процесса или услуги в соответствии с установленной процедурой. Источник: ГОСТ Р 51000.4 2008: Общие требования к аккредитации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытание на нагревостойкость — 15.9.2. Испытание на нагревостойкость Испытание контактных зажимов или соединений на нагревостойкость проводят на зажимах, прошедших испытания по п. 15.9.1. 15.9.2.1. После охлаждения до температуры окружающей среды каждый провод заменяют новым… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17613-80: Арматура линейная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17613 80: Арматура линейная. Термины и определения оригинал документа: 6. Анкерная опора Опора, устанавливаемая на пересеченной местности в местах изменения числа, марок и сечений проводов и воспринимающая разность тяжения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сноповязальный аппарат — механизм некоторых уборочных машин (жатки сноповязалки, льноуборочного комбайна и др.) для автоматического связывания шпагатом снопов, сформированных из скошенных или вытеребленных стеблей с. х. культур, и сбрасывания связанных снопов на… … Большая советская энциклопедия
Этажное обрушение — (a. level caving; н. Sohlenbruchbau; ф. blocs foudroyes; и. hundimiento рог piso, desplome por nivel, derrumbe por planta) система подземной разработки рудных м ний, при к рой выемка осуществляется на высоту этажа путём принудит.… … Геологическая энциклопедия
зажим (электрический) — 1. Часть вывода электрического изделия, аппарата или устройства зажим Одна или несколько частей вывода, необходимые для механического крепления и электрического присоединения одного или нескольких проводников [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1… … Справочник технического переводчика